America’s greatest city, the vast metropolis of New York, can claim an interesting and varied history of nomenclature. Until the English hold on New York was established permanently in the late 17th century (permanently that is until the American Revolution!), the settlement changed hands and names several times.

⇩ Manhattan Island Anyone with a rudimentary grasp of the early colonial period of America will know the early Dutch association with the area of New York. Based on the earlier exploration of the area by Henry Hudson, the Dutch West India Company (WIC) established a trading post on the southern tip of Manhattan island in 1624. The Dutch named the post New Amsterdam✲, the capital of its American colony Nieuw Nederlandt (New Netherland) – comprising an area including the hub of modern-day New York City, a strip of upstate New York including Beverwijck (now Albany), centre of the WIC fur trade, part of Connecticut and New Jersey and bits of the coastline down to the Delaware.

⇧ 17th century map of Nieuw Nederlandt

The English already had a foothold on Long Island and were keen on securing New Amsterdam and New Netherland for themselves…the English king Charles II granted his brother James, Duke of York rights to a large chunk of land on the Atlantic Seaboard. James duly launched an invasion fleet in 1664. Under pressure, the unpopular Dutch governor Pieter Stuyvesant failed to muster any significant support for its defence and was forced to surrender the settlement without any bloodshed. The occupying English force renamed it New York in honour of the Duke and future king of England and Ireland, James II. Richard Nicholls became the New York colony’s first governor.

A much less familiar fact is that New York was known by two other names at different periods in its history. The first European to set eyes on New York harbour was Florentine Giovanni da Verrazzano in 1524 …. Verrazzano named the place New Angoulême after his patron Francis I of France (formerly the Count of Angoulëme). Verrazzano never attempted to establish a settlement there✥.

Manhattan Transferred

In 1673 during the Third Anglo-Dutch War, a sizeable Dutch fleet led by Admiral Cornelis Evertsen the Youngest AKA Keesje de Duivel (“Little Cornelis the Devil”) and Jacob Benckes, turned up in New York harbour, demanding the city be surrendered to it. Evertsen knew from intelligence gathered that the English governor (Francis Lovelace) was absent and the settlement’s defences were in a shabby state with Fort James being poorly garrisoned. After a brief military flexing of muscle by the Dutch, the English acting commander surrendered without resistance – in a reversal of the events and results of 1664! [‘The End of New Netherland’, (American History From Revolution to Reconstruction and beyond’), www.let.rug.nl].

New York was renamed Nieuw Oranje (New Orange) in honour of the Prince Willem of Orange (ironically the future King William III of England and Ireland). The officer commanding the Dutch land forces, Captain Anthonij Colve, was appointed governor-general of the restored Dutch colony. The Dutch coup was short-lived however, within a year the English had regained the settlement through the Treaty of Westminster – by which the Netherlands received Suriname in South America as a swap. New York was New York again – this time for good!

PostScript: New York by metonym✪ or other informal name

Aficionados of mainstream American popular culture know Gotham or Gotham City as the supposed abode of the superhero Batman, courtesy of the long-running DC comic strip-cum-TV and film series (Gotham City is modelled on NYC albeit evoking the darkest possible manifestation of the city). The original attribution of ‘Gotham’ to New York however long predates the Batman phenomenon (the first Batman comic hit the book stalls in 1939). Its genesis was a creation of the mind of celebrated 19th century writer Washington Irving…Irving first referred to Gotham/NYC in a satirical periodical on New York culture and politics, Salmagundi, in 1807, and the association caught on with the public [‘Gotham City’, Wikipedia, http://en.m.wikipedia.org].

There are a host of other nicknames for New York but by far the most popular, the most affectionate, is “the Big Apple”. The term gained currency on provincial racecourses circa 1920 and was made popular by newspaper reporter John Fitz Gerald, [‘Why is New York City nicknamed the “Big Apple”?, Elizabeth Nix, 23-Jul-2014, www.history.com].

As The New York Times‘ Sam Roberts remarked of the city’s Dutch name of 1673/1674:

(New York) “was the Big Orange before it was the Big Apple”! [quoted in ‘When New York was officially named New Orange’, Ephemeral New York, 07-Mar-2011, www.ephemeralnewyork.wordpress.com].

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

✲ the colonists followed this later by naming the adjacent island, present-day Long Island, Nieuw Amersfoort

✥ leaving aside the undocumented and speculative claim made on behalf of Norseman Lief Ericsson who may conceivably have been the first to visit the site of New York over 1,000 years ago

✪ metonym: the use of a (descriptive) name in place of the proper) name because it is closely associated (eg, the “White House” in lieu of the US Presidential Palace)